Archives de catégorie : Laureys (FR-Paris)

Dans les Flandres – Un train blindé anglo-belge en action.

En septembre 1914, l’Armée Belge a armé trois trains avec des canons envoyés par la Royal Navy. Les deux premiers trains étaient équipés de canons de 4,7 pouces. Ils ont participé à la bataille d’Anvers. Le troisième était équipé de canons de 6 pouces, il a rejoint les deux premiers pour la bataille de l’Yser. Ces trains blindés lourds agissaient en tirs directs et indirectes. Leurs équipages étaient anglo-belges.

In september 1914 heeft het Belgische leger drie treinen gewapend met kanonnen die door de Royal Navy verzonden werden. De eerste twee treinen werden met 4,7-inch kanonnen uitgerust. Ze hebben aan de slag van Antwerpen deelgenomen. De derde werd met twee 6-inch kanonnen uitgerust. Hij ontmoette de eerste twee gepantserde treinen voor de slag van Ijzer. Deze zware gepantserde treinen handelden in direct en indirect vuur. Hun bemanningen waren Anglo-Belgisch.

 

Laureys Paris Train blindé 001

Dans les Flandres – Un train blindé anglo-belge en action. In Flanders. A, anglo-belgian armoured train in action. Visé, Paris n°517. Laureys édit. Paris.